魔兽地图汉化新教程第6章:汉化替换

上章回顾:直至上一章《魔兽地图汉化新教程第5章:输入字符串和输出设置》,我们才真正准备好了所有需要替换的文件。

本章简要:汉化到了这章,基本进入了尾声。直奔主题。

第一节:准备工作

1、用到第一章的演示地图。删了的话重新下载(百度网盘):https://pan.baidu.com/s/1d[……]

点击阅读全文

魔兽地图汉化新教程第5章:输入字符串和输出设置

上章回顾:在《魔兽地图汉化新教程第3章:汉化源字符串》和《魔兽地图汉化新教程第4章:汉化war3map.j》,我们已汉化了导出的需要汉化的字符,并且汉化了war3map.j、war3map.wts 、war3mapskin.txt 。

本章简要:本章我们先学习如何将汉化的字符文本导回魔兽数据中,再[……]

点击阅读全文

魔兽地图汉化新教程第4章:汉化war3map.j

上章回顾:在第3章《魔兽地图汉化新教程第3章:汉化源字符串》,我们已经学会了如何汉化源字符串。但是那只是基础汉化。

本章简要:war3map.j里面包含地图的剧情和任务信息。翻译方式同第3章,关键是如何找到需要翻译的信息。

第一节:准备工作

在解压的U9_30min_4.5.5.w3x文件[……]

点击阅读全文

魔兽地图汉化新教程第3章:汉化源字符串

上章回顾:在第2章《魔兽地图汉化新教程第2章:提取源字符串》,我们已经学会了如何提取源字符串。

本章简要:魔兽地图汉化,核心就是翻译,占了汉化时间的90%。这章主要以汉化物品为例,介绍如何汉化源字符串。

第一节:准备工作

还记得第2节输出的那些字符串文件吗?我们把它们复制一[……]

点击阅读全文

魔兽地图汉化新教程第2章:提取源字符串

上章回顾:在第1章《魔兽地图汉化新教程第1章:工具与拆图》,我们已经获得了汉化工具,并且第一次拆分了一张地图。此办法能应对80%的地图,还有一些特殊格式的图,我们后面再说。

本章简要:这章主要告诉大家如何提取源地图的字符串,而这些字符串就是我们需要汉化的内容。

第一节:常用字符串分布

第1[……]

点击阅读全文

2017.12.15 新员工辞职

他,公司新进的大学生,辞职了。据说是看上了事业单位。周围其他同事有祝福的,有羡慕的…

年轻真是好。有很充足的时间去选择。而我们,却总是借口“没了时间”不愿“重来”。

其实自己也年轻过,不是吗?自己年轻的时候在干什么呢?那会儿大学考研失败,马上毕业了,其实还是有一股子冲劲,心里想着要自己出[……]

点击阅读全文