感谢星辰、闪耀和小虎牙u对新图的翻译协助。没有你们，这图不知道要拖到何时能汉化更新。

30 minutes (v5.5.8)

by Lorit2

地图汉化名：肥羊镇最后的30分钟

汉化：DarkSheep & 星辰、闪耀 & 小虎牙u

下载地址（百度网盘）：https://pan.baidu.com/s/17iwbjQwPQrXJG3ocxndBoA

一、更新日志

简版更新日志：

1、大幅调整建造师。4个技能，每个技能最高25级，请合理分配属性点。

2、加强“森林守护者”“火焰领主”“钢铁傀儡”“萨满”“狼骑”

3、削弱“民兵”

4、敌人进攻顺序调整：前哨、港口、肥羊镇

5、玩家积分等级最大12级

6、新增“四座方尖碑”任务

7、改进药剂系统

详细日志，请阅读《肥羊镇最后的30分钟_5.8fix 更新日志》

二、评论区回复

看到评论区很多朋友留了言，碍于平台评论功能，只能在此一一答复。

1、秋名山圆香：能不能把亡灵的上限提高一点，本来就很虚弱……

回复：亡灵？女妖吧，女妖到了5.8fix2已经很变态了。这里引用作者原话：

Демонстрирую финальный счет по ресурсам на карте 30 мин за баньшу. Как по мне это самый богатый персонаж так как я смог за 24 минуты полностью прокачать все статы и уровень до 20, а так же за игру я скинул соратникам около 63 000 золота. Если бы мне скинули в начале я мог довести это число до 150 000 золота.（大意：女妖是有钱的主儿，在24分钟时已经完成了所有科技的升级，并且还给了盟友63000金币。最高财富可达15万。）

2、MotherLand：女妖俯身强盗，任务结束被清除。

回复：暂不知道5.8fix2是否存在同样问题，我先记录下。

3、离去空城、挽禾：5.5.8封面小姐姐好漂亮，求下载链接。

回复：封面党要封面下次记得留个邮箱，我给你们发过去。或者加群，每次载入图我都会征求你们的意见。

4、简单的电脑、、：个别英雄满级后，技能点不够点满。更新修复Bug！

回复：这不是Bug，这不是Bug。就好比单机游戏技能加点，不是所有技能都能满阶，而有所取舍。其实给的技能点是一样的，剩下的是怎么分配的问题。如果要修复，其实只需要把各技能的最大等级降低即可，但是没有什么意义，因为你就50点技能点……还不如看自己喜欢，给自己喜欢的技能多加点。

举个例子：5.5.8fix2的建造师，四个技能分别加强建筑的：生命、防御、攻击、攻速，每个技能的最高等级是25级。所以如何分配这50点技能点，就看你了~

三、汉化故事

作者Lorit2在3月底陆续发布了5.8，5.8fix，5.8fix2。这次更新间隔长达一个月。这次的改动是比较全面的。游戏节奏往紧凑方向发展。平衡性也大大提高了。

汉化方面，小虎牙u更新了单位文本，星辰、闪耀更新了技能名字文本，无支祁翻译了作者的日志，其余的由我完成。现在工作越来越忙了，所汉化更新方面会比较慢。

有想尝试魔兽地图汉化的可以加【魔兽争霸肥羊群：208820667或678590998】