本章的汉化技巧有助于提高汉化质量,提高玩家的游戏体验。 一、学习准备 1、一张经过整理后字符串Execl表格。 2、一份导入所有物编的地图。 二、通过代码查找 例如,本羊在用谷歌机翻“Маргол-боец”时,中文被翻译为“战斗机玛格”,明显怪怪的。 // 单位: nnmg (Маргол-боец), Name (名字) {Маргол-боец} {战斗机玛格} 处理办法: 1、用WorldEdit(地图编辑器)打开本羊给你“导入了所有物编的地图”。 2、按F6打开物体编辑器 3、点击查看,使用原始数据显示 …