前言：本羊从魔兽地图汉化社区（hanhuamap.com）毕业有几年了。编写此新汉化教程，旨在图文结合，由浅入深，让新手快速入门。魔兽争霸RPG肥羊QQ群：208820667

第一节：地图汉化工具

1、改图一条龙

介绍：55YOU出品。汉化其实也是改图的一种，只不过我们改动不是游戏数据（经验、等级、装备），而是地图字符。

下载地址（百度网盘）：【2020.05.31更新链接】

链接：https://pan.baidu.com/s/1pDmAk8fwTY-opNL2s34xJw
提取码：07dk

2、World Editor

介绍：魔兽争霸自带的地图编辑器，无需下载。

3、EmEditor

介绍：EmEditor 是快速，轻巧，可扩展，使用方便的 Windows 文本编辑器。Ed Burnette 称 EmEditor 为 “全球最快的文本编辑器”。

下载地址：https://zh-cn.emeditor.com/download/ （官方网站下载的只能免费试用30天）

第二节：拆图

1、准备工作

（1）下载汉化演示图，这里我们用肥羊镇最后的30分钟的原图U9_30min_4.5.5.w3x做演示。

下载地址（百度网盘）：https://pan.baidu.com/s/1dFatDip

（2）解压改图一条龙。

2、我的第一次拆图

（1）打开魔兽改图一条龙2.5

（2）打开HWM（我们俗称火龙）

（3）用火龙打开演示地图

（4）用火龙分析地图，解压地图

（5）大功告成，得到一个名为U9_30min_4.5.5.w3x的文件夹。

第三节：课后作业

打开U9_30min_4.5.5.w3x的文件夹，对照以下内容，找到相应的文件：

war3map.wts 字符串，所有外文文本的原始存放位置

war3map.j   jass数据库，剧情、任务文本(在根目录下或在/scrtips目录下)

war3map.w3u 单位名字，描述等

war3map.w3t 物品名字，描述等

war3map.w3a 技能名字，描述、学习提示等

war3map.w3h 魔法特效名字，描述等

war3map.w3q 升级名字，描述等

war3map.w3b 可破坏物的名字，描述等。如：箱子

war3map.w3d 装饰物的名字，描述等。如：民房

war3map.w3i 地图信息，基本介绍

war3mapSkin.txt  界面，系统提示信息